The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		French translation
thru hole boxes		boîtes d'orifice de passage
tie holes		trous d'assemblage
TIE IN POINTS		points de raccordement
tie-back		tirant d'ancrage
Tie-in drawing		schéma du raccordement
tieback (work)		(travaux de mise en oeuvre) de tirants d\'ancrage
tight wire data		relevés d'alignement par fil droit
tile exposure		pureau
tile sheet		panneaux-tuiles
tiled into		connecté à
tilt bed trailer		remorque à plateau basculant
Tilt plate		indicateur d'inclinaison
tilt-turn		oscillo-battant
timber bead		baguette de bois	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
timber jetty		jetée en bois
tin snip		Cisaille de ferblantier
to be erected true to line, level and plumb		à édifier au cordeau, niveau et fil à plomb	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
to be lined		sur lequel le revêtement sera appliqué
to build up - to loosen the connection		s'accumuler - défaire la connexion
to burr out		créer des bavures
to chip		tailler
to exacting tolerances		Selon des tolérances (ou normes de tolérance) exigeantes
To firm		fixer solidement
to flush finish		remettre au niveau du mur
to get a 2x4 out of the board		découper un montant de 2 (po) x 4 (po) dans la planche
to lock with		s\'emboiter avec
to more general statement		en une formulation plus générale
to permit backfilling with drilling rate		pour permettre le remblayage au fur et à mesure du forage	Florence Bremond
Entered by: Florence Bremond
to pre batch		prédoser	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
to recover		récupérer	Tony M
Entered by: Tony M
to schedule sub-contractors		planifier l'intervention des sous-traitants
to tag a defect		indiquer la localisation d\'un défaut ou localiser un défaut
to take the torque		pour supporter la torsion	Claire Mendes Real
Entered by: Claire Mendes Real
toe board [protective safety device on scaffolding etc.]		plinthe [garde-pieds also used]	Tony M
Entered by: Tony M
toe boards		garde-pieds
Toeplate		garde-pieds
tones within tones		des variantes de tons
tongue		balèvre / bavure
Tongue and groove internal cladding		revêtement mural intérieur composé d'éléments à rainure et languette
tool rating		capacité nominale de l'outil

• « Previous
• 1
• ...
• 47
• 48
• 49
• 50
• 51
• 52
• 53
• 54
• ...
• 56
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 ... Page 56 Next »