The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

English term		French translation
Legacy South Paw		personnalisé pour gauchers

let it ride		Laissez courir

Level up		Niveau sup.

lever action rifle		fusil semi automatique

licensed game		jeu sous licence

lie fallow game		jeu branché/cool

Little Boy Gray		Il était un petit homme (gris)

load of quests		un tas de quêtes à accomplir

lobby		Tableau de bord

location amusement business		activité de jeux d\'arcade

Look sensitivity		sensibilité visuelle

looking box		diorama

loose & tight		lâche/serrée

Lose a Turn wedges		option Passer votre tour

lose-ends		les extrémités libres	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
lots of plots and twists		plein d'intrigues et de rebondissements

lucky for some		heureux au jeu...

main forces		forces principales

main stage/story stage		niveau principal/niveau thématique	Cyril Tollari
Entered by: Cyril Tollari
manky sroat (throat)		sale hypocrite/profiteur/lèche-cul

Mantle		Grimper

match play chips		faux jetons

match three games		jeux Match 3

mathematically incorrect times		au mauvais moment, d\'un point de vue probabiliste/mathématique.

Meld zone		zone de mise

member appreciation sweepstake		tirage au sort réservé aux membres méritants(performants)

mind teaser		casse-tête

mini gun		Minigun/mitrailleuse

mixture		combinaison	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
Mob moll		compagne d'un gangster (Mafia)

mood		mode	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
moves click shuffle		impossible de continuer, cliquez sur battre

multi-coin slot machines		machines à sous multi-pièces

music scripting		programmation musicale

must be no better than even;		ne devrait pas dépasser 50%	Patrice Da Lage
Entered by: Patrice Da Lage
Muted list		Liste des ignorés

my three-iron off the tee		mon fer trois sur le tertre de départ

NETWORKED JACKPOT		jackpot en réseau

New mechanics for sales, discounts, and events		Nouveaux mécanismes pour les offres, remises et événements

next rarity		au niveau de rareté/qualité suivant

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...