The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Medical: Instruments Translation Glossary

English term		French translation
carrying case		étui de transport	jemo
Entered by: jemo
cartridge piercing knob		bouton de perforation de la cartouche

case		Cas

Cassette bottle loose		flacon de l'unité non verouillé

cassette carriage		compartiment à cassette

Cassette Collection Vial		flacon receptacle de l'unité

castors		roulettes	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
catching		(pour éviter de) perforer des tissus mous y compris...

catheter bag with fitting and pressure sleeve		sac cathéter avec appareillage et manchon de pression

CATHETER BODY		corps du cathéter	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
catheter spine		aiguille du cathéter

catheter to vein ratio		le rapport cathéter/veine	Lorraine Dubuc
Entered by: Lorraine Dubuc
catheter with extendable, cage-shaped tip		Cathéter avec cage de sécurité pour l'aguille extensible

Cavity Integrity Assessment cycle		le cycle du système "Cavity Integrity Assessment"

CCD-based digital x-ray imaging system		système numérique d'imagerie radiologique basé sur la technologie CCD

CE mark of conformity to the European Medical Directive		marque de conformité CE à la directive médicale européenne

cell shedding		perte de cellules

center the tubing in the middle of the pumping fingers		prenez le tube entre 2 doigts au niveau du point jaune

central veinous cannulation		canulation de la veine cave

centrifuge bucket adapter		adaptateur pour godet de centrifugeuse	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
Centrifuge spinning		Centrifugation

chain for napkins		chaine pour serviette

change in grip from that used		sans changer la prise utilisée pour manipuler la seringue

Change Orientation Right Eye/Left Eye Mix Up		Réglage de la mêlée œil droit/œil gauche

change the position from the position		something is missing

channel fluids away from the airway		évacuer les fluides des voies respiratoires

charting		représentations graphiques

check valve		clapet anti-retour

chest stand		statif pulmonaire

CHG		change

choledchoscope		cholédocoscope

chopper generated power		alimentation / puissance générée/délivrée par hacheur

Cine loop display		affichage ciné loop	Geneviève Ghenne
Entered by: Geneviève Ghenne
Circulator		infirmière circulante

clamp fingers		pince de préhension

clamps		étaux de fixation

Clark socket		douille de Clark

clean tip		insert de nettoyage

cleaning cap		embout de nettoyage

cleared computer-assisted		approuvé par la FDA

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...