This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Psychology Translation Glossary

English term Greek translation
discounting αγνόηση
Displacing those feelings onto Y2K. μεταθέτοντας / μετατοπίζοντας εκείνα τα συναισθήματα στο άγχος για την αλλαγή του 2000
dissociative fugue αποσυνδετική ή διχαστική φυγή
distress δυσφορία
Entered by: Assimina Vavoula
double bind διπλή δέσμευση, διπλός δεσμός, αντιφατική εντολή, διπλό αδιέξοδο
Entered by: Spiros Doikas
double blind διπλή τυφλή
doubled up (ανα)διπλώθηκε, δίπλωσε/διπλώθηκε στα δύο
dramatic awareness θεατρικότητα - ανάπτυξη της θεατρικότητας
Dream story ονειρική αφήγηση
driven without cease ακατάπαυστα παρορμητικός
driver οδηγός
driver καθοδηγούμενη / κατευθυνόμενη συμπεριφορά
duration of untreated psychosis (DUP) χρόνος άνευ θεραπείας/αγωγής σε μια ψύχωση | χρόνος μη θεραπευομένης ψύχωσης
Entered by: Assimina Vavoula
dying του επερχόμενου θανάτου/του να πεθαίνεις
Entered by: Spyros Salimpas
eating binges επεισόδια υπερφαγίας
emotional regulation συναισθηματική ρύθμιση
Entered by: Spiros Doikas
empathic understanding ενσυναισθητική κατανόηση
engulfed να (εμ)βυθιστείς σ\' αυτό/μέσα του
epiphanic σε μια στιγμή διαύγειας
episcript (hot potato) επισενάριο (καυτή πατάτα)
Errorless learning μάθηση χωρίς λάθη
Entered by: Assimina Vavoula
escape hatch δίοδος διαφυγής/διέξοδος
ever-heightening arousal συνεχώς/ολοένα αυξανόμενη διέγερση
Entered by: Spiros Doikas
Evolution is still catching up Η εξελικτική διαδικασία συνεχίζεται
Entered by: Assimina Vavoula
excessive pruning υπερβολική κλάδευση, υπερβολικός αυτοπεριορισμός
experience-sampling technique τεχνική της δειγματοληψίας εμπειριών
Entered by: Nick Lingris
explicit memory and implicit or muscle memory έκδηλη (ή ρητή) μνήμη και άδηλη ή μυϊκή μνήμη
Entered by: Assimina Vavoula
externalizing behaviour εξωστρέφεια/εξωστρεφής συμπεριφορά
externals εξωτερική πραγματικότητα
Extra transference εξωμεταβιβαστική
extra-cinematic identification εξωκινηματογραφική ταύτιση
false consensus effect το φαινόμενο της ψευδούς καθολικής παραδοχής/η ψευδαίσθηση της ομοφωνίας
faulty gating ελαττωματικός ηθμός (ερεθισμάτων)
Entered by: Nick Lingris
fight-or-flight response αντίδραση πάλης ή φυγής / μάχης ή φυγής / πάλης ή αποφυγής
forensic purposes ιατροδικαστικοί σκοποί
Entered by: Assimina Vavoula
formal contact τυπική επαφή
forward and backward σε κανονική και αντίστροφη φορά
forward model προς τα εμπρός μοντέλο
Entered by: Georgios Tziakos
frozen watchfulness Παθητική Εγρήγορση
Entered by: Anastasia Kalantzi
Functional observation battery σειρά δοκιμασιών λειτουργικής παρατήρησης
Entered by: Spiros Doikas
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search