This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

English term Hungarian translation
holding reply ideiglenes válasz
honor system becsületrendszer
Entered by: Ildiko Santana
hot date ígéretes randevú
Entered by: Ildiko Santana
I could do with a couple of glasses of wine right now... Na most jól jönne/esne néhány pohár bor...
i.a. többek között
in-your-face kind of way rámenős
incentive program ösztönző program
káprázatmentes fénycsőarmatúra glarefree fluorescent lighting
keep sg stuffed elfojtani
kegyelmi állapot state of grace
LEAD-PIPE és COGWHEEL rigor és fogaskerék-tünet (Parkinson-kór)
mounting evidence halmozódó bizonyítékok
multi-ethnic etnikailag sokszínű
municipality benefits and alliances (with digital advertisers) önkormányzati segélyek és együttműködés (digitális hirdetőkkel)
Entered by: Ildiko Santana
No Tachograph Breaks A tachográfon nem szerepelnek pihenők
on somebody's case nem hagy nyugton/nyaggat valakit
party to end all parties best party ever
pathbreaking úttörő
physical movement testmozgás
piece of equipment szerszám vagy a szakmához szükséges felszerelés
Entered by: JANOS SAMU
piercing post assemblies átszúrással (piercing) behelyezett eszközök
pig-ignorance konok tudatlanság
pilot scheme kísérleti jelleggel
plan on getting tervezel, hogy adsz neki
Entered by: JANOS SAMU
Prince of Orange Oránia hercege
project management projektmenedzsment
proven track record bizonyított tapasztalat
pull the dashboard megszüntet, eltöröl
raise/rear (up) one's ugly head felüti a fejét/megint felvetődött/asztalra került/kibújt a szög a zsákból.
Entered by: Erzsébet Czopyk
rationalize away jelentéktelennek tekint
Entered by: JANOS SAMU
rocks your world (mindenestől) magával ragad
rolling időszakos, időszakonkénti
sharing credit az elismerések megosztása
skeleton brush francia kefe
snap gyerekjáték
Softskills Trainings személyi/személyes készségeket fejlesztő tréning
spare part pótalkatrész, cserealkatrész, tartalék alkatrész
Spreading the cost költségek felosztása
squishy képlékeny
staggered approach fokozatos megközelítés
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search