This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

English term Italian translation
undead armageddon apocalisse dei non morti
Underbarrel sottocanna
Entered by: Eleonora Imazio
Underline the claim of a riprova(/ulteriore conferma) della sua leadership...
understood avevano raggiunto un livello di comprensione
understood... encountered avevano raggiunto un livello di comprensione dell\'energia superiore...
Up market di alto livello
Upgrade all stats potenzia tutti i parametri
Upgrades-R-Us! vai con gli aggiornamenti!
Upper/Lower lip pinch curvatura labbro superiore/inferiore
urban dance battle game gioco di battaglia "Urban Dance"
UTG UTG (Under the Gun)
Vault a collection of items to earn a boost acquistare collezioni per guadagnare dei bonus
Velorium Boots stivali di/in velorium
vice (in context) vizio...
viddles sbobba/brodaglia/cibaria
VIDEOGAME CONSOLE HEADSETS auricolari per console di videogioco
view readme vedi il file Leggimi
viewer discretion warning attenzione: contenuti espliciti
Entered by: Alfonso De Luca
Vinny Vinny/Vinnie o Rocco
visual online computerised gaming software videoludico online
VS use only, NC use only sigle
waiver pending Esenzione dall'attesa
Entered by: Riccardo Ranzato
Warcat Halter corda gattarmàt
warehouse district zona industriale
Warp Point Portale (inf. Teleport)
was tight stavamo insieme
Watch List oggetti che osservi
watch out for that winning combination .. e occhio alla combinazione vincente!
Watcher Rilancio automatico
wave ondata/fase
Entered by: Loredana Stefanelli
wave ondata
Entered by: Mirko Mainardi
way vs. combination linea di pagamento/payline vs. combinazione
waypoint(s) punto intermedio / punto di sosta
we've been had siamo stati imbrogliati / ci siamo fatti fregare
weapon damage Danno dell\'arma
wedgies mutandata
welcoming treat omaggio/regalo/extra di benvenuto
We\'ve been into gaming for a minute Siamo nel gaming da un po\' / da un pezzo
We\'ve got a buzz going C\'è fermento / L\'entusiasmo è alle stelle
When you attack... instead of the opponent Se sei tu ad attaccare col Cacciatore invece del tuo avversario,
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search