The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

English term		Italian translation
to drain a bucket		fare canestro
to get moved off		farmi sfuggire
to get [a] cast[ing]		ottenere un provino
to hit 12 turns		raggiungere/giocare 12 turni
to out-brake		superare in frenata
to price out		fare una puntata troppo/esageratamente alta
to snooker		rimanere bloccato
to step		addentrarsi / esplorare a fondo / spostarsi (liberamente) all'interno di	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
to talk the rivets out of a bulkhead...		hanno una parlantina convincente
TODO (variable)		TODO (variabile)
toe tag		cartellino all'alluce
toggle mute		attiva/disattiva audio
token		totem/ emblema/ riconoscimento
too permuted		sono state effettuate troppe permutazioni	Silvia Prendin
Entered by: Silvia Prendin
too twisty		troppo intricato	Silvia Prendin
Entered by: Silvia Prendin
took damage / dealt damage		ha subito un danno / ha inferto un danno
took up a three-year role		accettò un incarico di tre anni	Paolo Trotta
Entered by: Paolo Trotta
tooth sucking		tsk, tsk
top-shelf interactive environment		ambiente interattivo per adulti	gianfranco
Entered by: gianfranco
Toppa the mornin\' t\'ya		e un bel buongiorno a lei!
Tough		tenace	Pierfrancesco Proietti
Entered by: Pierfrancesco Proietti
Tournament Holding		saldo/Proventi della competizione
tournament points		punti torneo
track bias to trainer intent		dalle piste favorite alle intenzioni degli addestratori
trail		(bonus) trail
traverse angles		angoli di rotazione	Eleonora Imazio
Entered by: Eleonora Imazio
treasure item		gioiello
trick hoop		cerchio (anello?) acrobatico/magico/turbo...
trifecta box		trio/trifecta
triffids		trifidi
tripwire / wiretrap		trappola a scatto / filo / laccio
trivia		quiz	Ilaria A. Feltre
Entered by: Ilaria A. Feltre
trumpet nose		pernacchia
try and keep up		tu prova a tenermi testa	Valeria Monti
Entered by: Valeria Monti
TUBBY TATER		patatona	SilvanaC.
Entered by: SilvanaC.
Tupperware		Tupperware
turn-based mobile multiplayer strategy		v.s.
turned over		è necessario scommettere un importo pari a 25 volte quello del bonus.
Twisty clicker		formina cliccosa girevole
Two pairs, kings over tens.		doppia coppia, re e dieci

• « Previous
• 1
• ...
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Next »