The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Marketing / Market Research Translation Glossary

English term		Italian translation
big facts		Fatti importanti/rilevanti	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
biggest bang for the buck		il massimo profitto

bill		elenco dei materiali di base / elenco di parti e componenti / distinta base	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
bin chart		Istogramma

bite-size modules		mini-moduli

blackout dates		periodi di non validità	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
Blank Battery Compartment Module		Modulo alloggiamento batteria/e scarica/he

blind spots and biases		punti deboli e pregiudizi

Block interview agreement and confirmation		accordo e conferma (accettazione del) per il colloquio di gruppo

block-budget system		budget fisso

blockers		blockers

blue rating		valutazione di eccellenza / di primo livello / di prim'ordine	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Board in future state		Consiglio in un'ottica/vista futura

Board of Executive Directors		comitato esecutivo	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada
board of management		consiglio di amministrazione	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
bolder marketing leadership		una leadership più incisiva nel marketing

BONUS/BLUE SKY		caratteristiche insperate

boost sample		campione integrativo/aggiuntivo

booster interview		intervista mirata

Booster pack x		Booster Pack X

bought for		acquisite / acquistate	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
bound to be under the gun		si troveranno presto alle strette/sono destinati a essere messi alle strette

box business		vendita di (dotazione/strumentazione) hardware; vendita di apparecchiature "fisiche"

box copy		informazioni sulla confezione	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
branch manager		direttore di filiale

branch-calling		punti vendita

brand advertiser		chi fa pubblicità di marca / chi fa campagne di prodotto

Brand class and family		classe e famiglia del brand/marchio

brand conclusion/meaning		significato/conclusione sul marchio

brand device		marchio/linea

brand equity		valore del marchio

brand favorability		livello di preferenza/scelta del marchio

brand idea		idea sul marchio

brand identity		identità del marchio

brand loyalty		fedeltà alla marca

brand motif		logo

Brand overview-trend talking points		argomenti di discussione relativi alle tendenze generali del marchio	Alessandro Marchesello
Entered by: Alessandro Marchesello
brand preference		preferenza di marca

brand scales		categorie / classificazione	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
brand scope		campo d'azione del marchio

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...