The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Marketing / Market Research Translation Glossary

English term		Italian translation
b-ball st		campione	Valentina Cafiero
Entered by: Valentina Cafiero
b-roll of boxng up		b-roll dell\'imballaggio del prodotto

baby food feeder		ciuccio per alimenti	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
back end		infrastruttura

Back of the pack		i mediocri / il fanalino di coda

back us up for the long haul		sostenerci nel lungo periodo

back-office sales overhead		spese generali di vendita associate / relative al back-office

backchecked		verificato	Nicola Benocci
Entered by: Nicola Benocci
Background questionnaire		Questionario conoscitivo

backhaul		carichi di ritorno

bag-in-the-box product		prodotto "bag in box"	Stefania Corvi
Entered by: Stefania Corvi
ball connectors		connettori per creare le sfere luminose

ball rug		tappeto di palline di feltro

ballistic activities		attività che comportano accelerazione/velocità

bang for buck		trarre il massimo vantaggio/profitto	SilvanaC.
Entered by: SilvanaC.
base camp member		membro Basecamp	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
base loading client		portafoglio clienti fissi/sponsor

Baseline allocation exercise		Esercizio per la collocazione della linea base (del prodotto)

basic cost of living		esigenze primarie	Angela Monetta
Entered by: Angela Monetta
basket size		dimensione del paniere

bathing problem		il problema di riscaldare l'acqua per il bagno dei bambini	Angela Monetta
Entered by: Angela Monetta
battery blank		vano batterie

BDM's		BDM/business development manager/responsabili dello sviluppo di relazioni durature con i clienti

be debited from by		addebitati su(l) conto corrente	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
beacon brands		marchi(-)faro/di riferimento

beat numbers		superare il fatturato previsto / andare oltre le previsioni di fatturato

belly of the beast		ventre del drago	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
benchmarking current practices		pratiche/attività attuali di benchmark

BEND OVER BACKWARDS		dovete farvi in quattro

Benefits Enrollment/Change		moduli per richiesta/variazione sussidi/servizi

benefits such as resource saving		vantaggi quali risparmio di risorse ecc.

Best Few		i pochi preferiti/migliori

best in class		il migliore nella sua categoria

Best perceived value for the money		miglior rapporto qualità-prezzo percepito

Best Practice competition		concorso"best practice"	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
best-cost finance		Finanza (strategia) del valore

best-practice workforce ratios		rapporti ottimali della forza lavoro

bet		puntare	Ester Maria Formichella
Entered by: Ester Maria Formichella
BIB		BIB (Bag-in-Box)	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
Bid no Bid		bid-no bid

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...