The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Marketing / Market Research Translation Glossary

English term		Italian translation
are acknowledged		sono riconosciuti in quanto tali
Arrange for the fixture to be re-laid		organizzare il ricollocamento dell\'attrezzatura
Arrange freepost address		Chiedere autorizzazione di preaffrancatura
art proof form		modulo d'ordine con la bozza	Chiara Liberio
Entered by: Chiara Liberio
as being conditional on		subordinato
as bullets		come elenco (puntato)	Valentina Cafiero
Entered by: Valentina Cafiero
as it falls		area test	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
as part of a global call to action to coincide with		nell'ambito dell'invito all'azione / della "call to action" globale in occasione di...	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Asia Vendor Management		gestione dei fornitori asiatici/in Asia
aspirational		fonte di ispirazione
assessed defining trends		valutarono le tendenze caratterizzanti / primarie / fondamentali / caratteristiche /
assisted you post the delivery of my affirmation		fornito alcuna assistenza dopo l'invio/l'acquisizione/la notifica della mia dichiarazione solenne
at a pace and in a direction		che può svilupparsi con velocità e direzione
at client		presso il cliente / nelle sedi del cliente	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
at leading fixed line and mobile operators		presso i principali gestori/operatori di linea fissa e mobile	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada
at point of market requirement		in corrispondenza del punto di equilibrio tra domanda e offerta
at the head of the field		all'avanguardia (nel settore)
ATL		above the line - (strategia di comunicazione) ATL
audience engagement		coinvolgimento del pubblico	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
audience outreach		livello di coinvolgimento / interessamento del pubblico / degli utenti	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Audio aces		ha servito degli ace in campo audio
Authority Level Schedule		schema/piano/programma del livello di autorizzazione	Alessandro Mannara
Entered by: Alessandro Mannara
Auto Next		(disattiva) riproduzione automatica
auto-service customer care		servizio (di assistenza) clienti automatizzato	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
automated catalog feed		aggiornamento automatico del catalogo
automation continuum		sulla via dell\'automazione/verso un\'automazione parziale/graduale	F Filippi
Entered by: F Filippi
autospray		deodorante per ambienti automatico	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
average inventory time		periodo/tempo medio di giacenza	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
average sales incentives		incentivi di vendita mediamente piu' bassi
AW17		collezione autunno-inverno 2017
award folder		cartella di presentazione
award winning publishing credentials		La nostra esperienza nella redazione di pubblicazioni di successo
awareness		per suscitare interesse
§ a 4-page laminated Network Administrator Quick Reference Chart		Guida di riferimento rapido plastificata
Inspired Lifestyles		allegro/vivace/stimolante/creativo...
“Entrepreneurial” boutique/attacker model		(piccole) boutique finanziarie indipendenti/modello propositivo
“First alert” experts		esperti di primo soccorso
“hook“ product		prodotto civetta
“with an edge”		con qualcosa in più / con una marcia in più / con quel certo non so che	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
‘Gated’ documents		documenti protetti

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 56
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 56 Next »