The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Architecture Translation Glossary

English term		Polish translation
floating staircase		schody półkowe	Marcin Chojnowski
Entered by: Marcin Chojnowski
food court		część gastronomiczna
formal garden		ogród francuski
general arrangement drawing issue register		rejestr wydania rysunków w układzie ogólnym
glazed header		cegła wiążąca glazurowana
golden stone		złocisty kamień
Great Hall		gmach Great Hall (pol. Gmach Teatralny, Odeum)
great room		salon
ground-up-engineering building		budynek wybudowany od podstaw
ha-ha system		fosa
hardscape		powierzchnie utwardzone
high-rise office and residential complexes		wysokościowe kompleksy biurowo-mieszkalne
hospital		infirmeria
impermanent readability of the building		przejściowe oznakowanie budynku
in elevation		tu: łuk umieszczony (bezpośrednio) nad płaszczyzną podstawy (kwadratowej nawy)
initial opening of the gap element		wielkość szczeliny elementu kontaktowego
internal-fixed facade		montowana od wewnątrz fasada
international reference		międzynarodowa publikacja
late Georgian dwelling		budynek mieszkalny z końca / drugiej połowy epoki georgiańskiej	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
level crown		płaskie podniebienie
Low Country		Nizina Nadbrzeżna/Nizina Atlantycka
mansion block		kamienica
Mechanical Systems		wyposażenie mechaniczne	Jerzy Czopik
Entered by: Jerzy Czopik
methodology action plan		Metodologiczny plan działania
Metropolitan Area vs. Agglomeration		obszar metropolitalny vs aglomeracja
minstrels' gallery		galeria minstreli
nave		nawa główna (ang. nave) ; nawa boczna (ang. aisle)
neoclassical		neoklasyczny
nocturnal city		nocny krajobraz miasta
officetel		mieszkanie obok biura (w tym samym budynku)
ollier		alkierz
oriel window		okno wykuszowe
over a square bay		nad kwadratową nawą budynku
Owner-occupied block		mieszkanie własnościowe w bloku
panels of the vault		pola sklepienia
partitions ceiling elements		ściany działowe, sufity	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
period buildings		budynki stylowe
pervious surface		nawierzchnia przepuszczalna
pile		dwór, pałac, rezydencja
place-making		tworzenie przyjaznych przestrzeni

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »