This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term Polish translation
account invoice faktura dotycząca [usług dla] klienta
account or debts nieuregulowane rachunki lub zaległe należności
account planning planowanie (strategiczne) relacji z klientem
account sales rachunek sprzedaży
account-only cheque czek rozrachunkowy
accountable manager kierownik ponoszący pełną odpowiedzialność, kierownik z pełnym zakresem odpowiedzialności
accounting auditor rewident księgowy / biegły rewident
Accounting Reference Date dzień bilansowy
accretive acquisition przejęcie kumulacyjne
Entered by: Wojciech Wołoszyk
Accrual Fund rezerwa/fundusze rezerwowe
accrual policy zasady naliczania świadczeń
accrued naliczone
accrued in January Wypracowany w styczniu/za styczeń
accumulated unit sales raport przedstawiający łączną liczbę sprzedanych jednostek
accumulated value level raport przedstawiający łączną wartość sprzedaży
accumulated with the company zatrzymany w spółce
Entered by: Maja Walczak
acetate slide przezrocze z oktanu
Achieve Zero PPM całkowicie wyeliminować błędy / defekty / wadliwe produkty
acknowledge potwierdzać
Acknowledgement of Responsibility Oświadczenie o (przyjęciu) odpowiedzialności kupującego
acq. zakup, nabycie, przejęcie
acquire pozyskiwać/nabywać
acquisition news informacje o przejęciach
act as accountants for somebody świadczyć usługi księgowo-rachunkowe dla potrzeb prowadzonej przez kogoś działalności gospodarczej
Act of God siła wyższa
act of obligingness akt dobrej woli
act on your responsibility Wykazać własną inicjatywę, działać z własnej inicjatywy
acting in his capacity działający w ramach swych uprawnień
acting on the basis of charter działając(a) na podstawie statutu
Acting Team Lead/Leader p.o. kierownika zespołu
action points czynności / kroki
Entered by: Monika Sojka
actionable information inf. przydatna w działaniu, na podst. której można podjąć działania
activist investors inwestorzy-aktywiści
Activities zakłady
Entered by: Jacek Szczechowski
acts of God vs. force majeure klęska żywiołowa vs. siła wyższa
actual dni faktyczne / 360
actual site portfolio aktualny portfel lokalizacji
ad hoc payment szybka wpłata / natychmiastowa wpłata / zapłać teraz
ad-hoc accidental variability wahania losowe
adaptive sourcing adaptacyjny model zaopatrzenia
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search