The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Medical: Instruments Translation Glossary

English term		Polish translation
Filtration Ratio %		stopień filtracji

FiO2 cell		Czujnik FiO2	PanPeter
Entered by: PanPeter
first hand		naocznie / bezpośrednio

fixed angle		pod kątem prostym

fixed curved electrophysiology catheter		stały zakrzywiony cewnik elektrofizjologiczny

fixed particle bed separation		rozdział w nieruchomym złożu cząstek

fixed retractor		mocowany do stołu oparacyjnego ("stały") retraktor, zachowujący stałą wielkość pola operacyjnego	Marcin Pustkowski
Entered by: Marcin Pustkowski
flange		krążek	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
flared cannula		kaniula ze stożkowymi końcówkami

flashback chamber		komora kontrolna

flex coil GP		cewka elastyczna ogólnego przeznaczenia

flex-type finger pulse sensor		elastyczny czujnik tętna (zakładany) na palec

flexible treatment coil		elastyczna cewka terapeutyczna

flip		zachować ostrożność

flip angle		kąt przeskoku

floating plate		ruchoma płyt(k)a

flue assembly		zespół/zestaw irygacyjny

fluid-coupled		przewodzenie przez płyn

fluidized particle bed		fluidalne złoże cząstek

focus phantom		fantom do kontroli ostrości wiązki

foot brace		podporka

for less bulk and clutter		aby zajmowały mniej miejsca i nie przeszkadzały

forward and reverse field magnets		magnesy pola przemiennego

four-plex assay		kombinacja czterech testów

frame padding		podkładka do wsparcia kręgosłupa (lędźwiowego)

free of weight		bez obciążenia

Freer elevator		elewator Freer

French		Skala French (F)

fresh gas		świeże gazy

fringle field (axial ¥ radial)		pole resztkowe	Pawel Michniak
Entered by: Pawel Michniak
fully fluted reamer		konwencjonalny rozwiertak z ostrzami na całej długości

Future band		pierścień półsztywny typu Future

gas cross effects		wpływy domieszek gazowych (na błąd pomiarowy/czułość pomiaru)

gel card		karta żelowa / mikrokarta żelowa

Germanium 68 (Ge-68) Source Annulus Phantom		fantom o źródle (68Ge) rozmieszczonym pierścieniowo

germinal matrix-intraventricular hemorrhage		krwawienie dokomorowe macierzy zarodkowej

glaucoma management		diagnostyka i leczenie jaskry

glenosphere		panewka sferyczna/glenosfera (implant)	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
graft sizer		przymiar zastawkowy	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
gray scale display		monitor monochromatyczny

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...