This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Advertising / Public Relations Translation Glossary

English term Portuguese translation
pass-through product bonus bônus em produto para repasse
passé antiquado
Pavlov’s dog cachorro de Pavlov
pay-scale índice salarial
pen-operated operado com / por caneta
people meters People Meters
perceptual perceptiva/sensorial
Perfectly Timed Photos fotografias no momento certo
PERIMETER SIGN sinalização de perímetro
personal selling vendas directas/pessoais
photoboard álbum/conjunto/galeria/série de fotografias de comerciais
picking oportunidades
pickup game pelada
pile up ver em baixo sugestões
Pilot Season "Pilot Season"
pits colocar em confrontação..coloca em confronto
Entered by: airmailrpl
plants unidades de implantação
plush sail leather couro aveludado marrom médio
pop lock, to ...os usuários do website dançassem o "pop lock" ou se vissem "dançando o pop lock"...
pop locking pop locking
pop-tops puxadores em anel
pop-up window janela pop-up
pork bellies bacon / toucinho defumado
post hoc posterior / depois
potty-type humor "besteirol"
pound pregar (um prego); martelar, bater com martelo
pound home fixar / cunhar / plasmar
pourable-spout bico vertedor
Pourover modelo de máquina de percolar/verter café
Entered by: Telmo_Carlos
power into IMPULSIONAR para o futuro/propelir/arremessar/atirar/arrojar
power move jogada de poder
Powerwing Um tipo de display, em forma de caixa onde os produtos são expostos diretamente aos clientes.
Practice Manager gestor de práticas de saúde
pre-launch pré-lançamento
pre-work introdução/preparação
preempt, to arrogar-se o direito de
premium amenities facilidades / conveniências de qualidade superior
premium sail leather couro tipo \"sail\" extra, couro \"sail\" marrom médio
prescribed interlocking with mixer drives intertravamento prescrito com acionadores do misturador
Presidential Scholarship "Presidential Scholarship"
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search