The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Engineering: Industrial Translation Glossary

English term		Portuguese translation
barbed-tail connector		conector dentado

barbes		ganchos

barbs		acoplamentos

Basic KOGO Parts Master		norma dos componentes básicos/das peças básicas KOGO

batch		lote	CSimao
Entered by: CSimao
batch card		cartão de lote

batch cooker		forno de lote (forno industrial)	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
Beam Lightning		iluminação por feixe

beard and facial stubble		barba e pelos faciais	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
bearing housing		caixa - corpo -

bearing kit for TZN meters		conjunto de rolamentos(mancal) para medidores TZN

bearings		mancais

bellhole		poço de trabalho (inspecção)

benchmarking ourselves		avaliando/medindo nosso desempenho

beveller		biseladora/chanfradeira/máquina de chanfrar ou de biselar	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
BHB		Betonstahlhandel und Biegebetrieb GmbH (German steel company)	Mauro Lando
Entered by: Mauro Lando
big data		megadados	Paulo Gasques
Entered by: Paulo Gasques
bind or resist		ficar preso ou oferecer resistência	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
biting into		encaixar-se firmemente

blast gate		válvula de escape

blast-cleaned steel substrates		substratos de aço limpos por jateamento; substratos de aço jateados	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
blocking must have provision		os blocos devem ser equipados com um suporte para manter a chave...

Blow point		ponto de cura limpa

blush type		do tipo azulado

board (board stock)		papel cartão/cartão para impressão

boil out		limpeza química

boiler shield		protetor/proteção da caldeira

boiler tubes		tubulação/tubulações de caldeira	Paulinho Fonseca
Entered by: Paulinho Fonseca
bomb-combustion		combustão em bomba

Bonded Permanent Magnets		ímãs permanentes aglutinados

booster cushion		Assento de elevação

Both short sides of the net have a Tight-End.		Ambos os lados curtos da rede têm uma ponta tensora	Katia Vasconcelos
Entered by: Katia Vasconcelos
bottom back-up chock		mancal de encosto inferior

bottom dead center		Ponto morto inferior

bottom land		superfície do vão (entre os dentes\|)

Bowl Metal Temperatures		temperaturas do metal na tina	Artur Jorge Martins
Entered by: Artur Jorge Martins
brace yoke machining		usinagem do suporte inferior do garfo	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
bracketing program/procedure		programa/procedimento de cromatografia por faixas (intercalada)

branded flange bearings		rolamento de flange (de marca)	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
brazing/welding powder		pó para brasagem

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...