This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Tourism & Travel Translation Glossary

English term Portuguese translation
10:00 position bearing foi na direção de 10 horas (300 graus)
Entered by: Marcia Browne
bright open feel alegre e confortável.
civet durian durian=> durião..
Entered by: airmailrpl
kingfisherblue azul de alcião
pre-field form formulário pré-excursão / a ser preenchido antes de sair para o campo
running in midstride. Correndo a passos largos, aos saltos
Entered by: Mario Freitas
Secret Sliding Wallet Carteira/Bolsa Deslizante Secreta
Security Shoulder Holster Coldre Axial de Segurança
shuttle service traslado
travel party grupo de viagem
Entered by: Felipe Andre
will be followed by the Incoming company empresa de turismo receptivo; empresa de incoming
"build on" complementam / aprofundam
Entered by: Yuri Toledo
"manscapes" paisagens feitas pelo homem
"plus points" pontos adicionais/extra
Entered by: Ana Vozone
"the individual airline" por cada companhia aérea.
"they have incredible comeback stories" eles narram fatos incríveis como motivos para retornarem.
"You'll fly to Upstate New York, tour the..." você viajará de avião para o norte do estado de Nova York,
1 lawk (mais do que umas) cem mil
1500 Degrees' ever-changing gourmet menu Cardápio/Menu gourmet sempre em renovação do (restaurante) 1500 Degree s.
19th hole bar o bar no décimo nono buraco do campo de golfe
Entered by: airmailrpl
2 Day (CTN) 2 Day Cruise-To-Nowhere
3-suiter mala com 3 divisórias; mala com 3 compartimentos
Entered by: Matheus Chaud
30\'surf 30 minutos de navegação na Internet
4 diamond resort resort/hotel de lazer de 4 diamantes
9 holes 3 par 9 buracos par 3
A 40-storey modern glass block building connected to the XXX Convention Centre Um predio moderno e envidraçado de 40 andares ligado ao XXX Centro de Conve
a long way off across the water bem distante no além-mar (ultramar)
a sleek silver block hoisted on stilts. um reluzente bloco prateado erguido sobre pilastras.
a solid showing of bookings um grande número de reservas
Entered by: Matheus Chaud
a treat of ladies of royal household to spend their time at leisure. um regalo digno de damas da família real, para passarem o tempo livre
Entered by: Beta Cummins
a wondrous matrix um fascinante caleidoscópio (cultural/de culturas)
Entered by: Nadja B Batdorf
A&S Administração e Vendas
AAA-rated capital guarantee / AAA-rated security garantia/fiança com classificação AAA
accompanying traveler acompanhante de viagem
Entered by: Matheus Chaud
Accounting Irregularity Safeguards defesas contra irregularidades contábeis
Accuracy of reservation Reservas feitas com exatidão/precisão
activity desks centros de informações turísticas, escritórios de informações turísticas
Add-on Fares tarifas suplementares
address abordar
Entered by: Mariana Moreira
Advance Booking Pré-reserva
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search