The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Tourism & Travel Translation Glossary

English term		Portuguese translation
smoky mirrors		espelhos fumê

snowshoe and cross-country ski trails		trilhas para caminhadas com raquete de neve e o esqui de fundo	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
sold out		esgotado	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
solid point		De ponta sólida

somewhat sterile		algo despido/com pouca decoração/com uma decoração leve	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
sorbet samples		amostras de sorvete

soul-saving kind		do tipo que revigora/reconforta a alma

SPA Tourism		Turismo de Saúde

spanning the geological core of the earth onto a fascinatingly vibrant future.		envolvendo o núcleo geológico da terra em um futuro fascinantemente vibrante	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
sparkler		vela estrela; estrelinha; vela faísca	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
spirited performers		artistas animados

sprawling		de crescimento desordenado

sprinkler system		sistema de sprinkler(aspersão)

sprinkling of tiny gems		ilhotas preciosas

spur road		estrada de acesso (ou via de acesso)

Standard Petite Double		quarto padrão com cama de solteiro king

stands breezily		situa-se alegremente

starch		hidrato de carbono

stately home		palacete

stave church		igreja de madeira

stay over		ocupação

stayed reservations		reservas (confirmadas) e utilizadas

steakhouse with a twist		churrascaria com um toque especial	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
step-up or step up		guarda-corpo/guarda/resguardo	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
stone masterpieces of a series of civilized architecture		..obras-primas em pedra de uma sucessão de civilizações evoluídas em termos de arquitectura	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
Stone paths wind their way through the botanical gardens		caminhos/percursos de pedra serpenteiam pelos jardins botânicos

stop sales		pedido de suspensão de vendas; solicitação de interrupção de vendas; stop-sales

street counter		balcão para o exterior

Strip		área/região/rua dos bares / dos restaurantes

Strip headliner		atração principal	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
StudyCare Insurance		Seguro Saúde (para) Estudantes

Stuffed dead cows		vacas empalhadas

stylus		estilete

Sulfuric hot spring		fonte termal sulfurosa	ferreirac
Entered by: ferreirac
sun-care essentials		(produtos) básicos de proteção solar

sunken western		(cozinha) rebaixada na parte ocidental

Super Inclusive		Super (Tudo) Incluído	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
supplier commitment target		meta de compromissos firmados com o fornecedor	Vinicius Guerreiro
Entered by: Vinicius Guerreiro
surf and turf		Frutos do mar e Bife, carne	Marcia Browne
Entered by: Marcia Browne
surface segment		trecho terrestre

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

More languages...