The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Human Resources Translation Glossary

English term		Spanish translation
back-trackers		personas que se desdicen/que cambian de opinión

background checks		verificacion de antecedentes

Background Verification Disclosure		Formulario para la verificación de los antecedentes.

backing techniques		técnicas de desplazamiento en retroceso	sandra carrazzoni
Entered by: sandra carrazzoni
backstage		trastienda

backstop (verbo)		respaldar

backyard accounts		Cuentas Locales

badged system		sistema de credenciales/identificativos/membretes

balkanise		disgregan

band (pay range)		banda salarial

band 2		franja 2

band movement		revisiones contractuales

banded framework		estructura/régimen de franjas

banding		pay banding > suplemento salarial variable	Elizabet Alarcón
Entered by: Elizabet Alarcón
bank of sick time		tiempo acumulado de licencia médica

banking		acumulación

banksman (open-cast)		obrero del exterior / asistente autorizado de operador de vehículos pesados (a cielo abierto)

banquet-extra participant		asistente de banquetes adicional	Marco Ramón
Entered by: Marco Ramón
Bar Code Verification Scan to Ship		lectura de comprobación de códigos de barras para el envío

Bargaining Unit		unidad de negociación	Valeria Verona
Entered by: Valeria Verona
base film strategy		estrategia de películas/cintas base - estrategia de Base Film

basket of goods		cesta/canasta de productos

basket rings		indicadores/canasta de consumo

batting averages		promedios de bateo	Patricia Gutierrez
Entered by: Patricia Gutierrez
batting averages		promedio de eficacia o rendimiento	Patricia Gutierrez
Entered by: Patricia Gutierrez
battle lines have been drawn		los frentes de batalla ya están definidos

be aware whether you ... or		fíjese si usted, en lugar de pedir algo, lo exige

be internally equitable		aplicar un principio de equidad dentro de la empresa

be prompt and corteous		ser puntual y cortés

be relieved of duty		ser eximido de cualquier tarea

Be-SAFE (as a title)		Tu-SEGURIDAD

beamer		andamio/plataforma de soporte

Becoming Your Greatest		Super auto superación

bedding and boarding		camas (lechos) y alojamiento

before every shift		antes de cada turno

befuddling		confunden, son confusas, nos dejan perplejos	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
Behavioral anchors		bases/fundamentos de comportamiento	Remy Arce
Entered by: Remy Arce
Behavioral-Based Interview questions		preguntas para la entrevista basadas en el conductismo	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
being guided by the key strategic attributes		siempre bajo la guía de los atributos estratégicos clave

being larger than the job		sobrecalificado para el cargo

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...