The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Swedish Tourism & Travel Translation Glossary

English term		Swedish translation
ok to lay your head		OK för övernattning
only adult’s areas		vuxenområde
onward ticket/onward date		biljett för fortsatt resa, datum för fortsatt resa
overnight hold		heldygnsbokning	Elisabeth Tauvon
Entered by: Elisabeth Tauvon
paddlewheeler		hjulångare
Par 3 courses		par-3 banor
partner beach club		vår partners strandklubb	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
party central		festplats
people movers		rullande trottoarer
Petite Fillet		petit filet
pine-studded		tallprydda	🏆Patrik Högkvist
Entered by: 🏆Patrik Högkvist
pocket-coil		pocketfjäder	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
poky		smaklöst/trångt/torftigt/sjaskigt/tråkigt
pool deck		pooldäck	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
power-shower		power-shower	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
private charter		privatchartrat plan (buss/limousin)
private residence club		semesterklubb med andelsboende
queen size bed		Dubbelsäng (152 x 203 cm)
R&R		Vila och återhämtning
rafting the rapids		forsränning
Record locator		bokningsreferens
Red Cross post		första hjälpen-station	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
refinished		ytbehandlas/poleras
rental desk		uthyrningsdisk
residential meeting		konferens med övernattning	Elisabeth Tauvon
Entered by: Elisabeth Tauvon
rested		bygger på
Rising groundsheet		tältunderlag, markskydd
river side restaurant		restaurang bredvid floden/ån
room allocation		bokning av rum
room bed		sängplats	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
room service meals		rumservicens härliga/delikata/läckra måltider
seals		toalettsitsskydd
sheeres		nätgardiner
shuttle		Bussar går i skytteltrafik mellan
signature drinks		signaturdrink
signed		markerade
so much going on they only went on them for		Det var så mycket annat som pågick att de bara använde dem under
solala		sisådär/någorlunda
split-storey apartment		etagevåning/etagelägenhet	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
Sponge fishing and natural sponge process		tvättsvampfiske och beredningsprocess	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »