The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Telecom(munications) Translation Glossary

French term	English translation
turf	(racing &) betting

type activation, type commercial	voice activation type - business type	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
un signal sonore "de refus:	a "reject" sound signal	Gina W
Entered by: Gina W
une antenne anti-foudre des raccords à la terre	lightning-resistant antenna, earth connections	Paula Price
Entered by: Paula Price
urbanisé	urban

utiles	effective

utilisation du client "lourd" pour un utilisateur	a user running a thick-client machine

validation de non regression	nonregression validation	Erik Macki
Entered by: Erik Macki
vérification au bon fonctionnement	functional testing

vente téléphonique en un temps	single call sale

ventiler	break down, to	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
Verticaux métiers	Business verticals

voie agressante	interfering channel	Tony M
Entered by: Tony M
voie agressée	channel being interfered with / suffering the interference	Tony M
Entered by: Tony M
voisinage	non-hierarchical relation

volets contractuels	contractual agreements

vu du client final	from the end customer's point of view

zone arrière NRO	optical junction node service zone

Zone Blanche	White Zone

zone limite	boundary zone

zone technique d'arrivé	Technical finishing line area