The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din franceză în engleză Turism şi călătorii Translation Glossary

franceză term		engleză translation
rivière à courant		counter current swimming pool
road book		roadbook	laure claesen
Entered by: laure claesen
rocher école		training rock
rosalie		Quadricycle	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
roulotte-gîte		horse drawn / gypsy caravan	Victoria Porter-Burns
Entered by: Victoria Porter-Burns
RPG (réformés pensionnés de guerre)		pensioned war-disabled
ruches endormies		dormant (bee)hives
rue répondant à		street readily accessible to
sabot		triple-leg parking barrier	Donovan Libring
Entered by: Donovan Libring
SAEM Chamonix-Bus		Société Anonyme d'Economie Mixte -- Don't Translate!
salle hors sac		picnic room
salon, réunion		trade fair/exhibition, meeting
sans préjudice à l'action publique possible		notwithstanding any action by the authorities or public officials	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
Séjour parenthèse Bistronomique		Bistronomic getaway break
séjours complets		all-inclusive stays
se partagent la faveur des spectateurs		appeal to a variety of audiences
se prêtent sans broncher aux photographes		pose meekly for photographers
se succéder		... and (by) its string of good restaurants
sellerie d’honneur		harness room (here)
sens du lieu		sense of place
sentier loi		(protected) coastal path
Service couverture		turndown service
service de rencontres		contact service
service des loyers propriétaires		Owners' rents department
service DMOS		DMOS (Diverses Mesures d\'Ordre Social) -- Medical ethics department
service réceptif-congrès		destination management/conference services
service(s) mutualisé(s)		shared service(s)
snailles		sonnailles/bell-ringing
soin vedette		Five Star treatment
soirée lunettes		novelty specs parties
soirées d\'exception		gala evenings
sollicitation commerciale		special offer
Solution de gestion des canaux de réservation d’un seul point		Single point-of-reservation [channel] management solution
sont autant de tentations		are among the many attractions on the different sites
sous le haut patronat		under the patronage
spécifité		distinctive feature/hallmark
spectacles de variétés et de musiques actuelles		variety shows and concerts
spiel de vente		sales spiel
sports motorisés		motorsports
style/design déclinable		common style/design attributes	Sheila Wilson
Entered by: Sheila Wilson

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Next »