This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Tourism & Travel Translation Glossary

French term English translation
galerie couverte covered gallery or walkway
Entered by: athena22
gîte gîte (holiday cottage)
Entered by: Yolanda Broad
Gîte de randonnée Trekking lodge
Entered by: Carol Gullidge
gîte de séjour 3 épis 3 \"épis\" self-catering accomodation
gestion de compte account
geyser geyser or swimming pool geyser
ginguet ginguet
Entered by: Michele Fauble
gorge coulissante sliding groove, sliding grooved rail
gouailleur brash
Grand prix national du fleurissement National "Towns and Villages in Bloom' competition
grand tourisme (luxury) long-distance touring
grille (museum/art gallery context) Display grid/display panel
Entered by: Lucy Galbraith
grisez-vous de vitesse indulge your passion for speed
gros porteur large capacity
groupes consolidés par les tour-opérateurs package tours
guidage autonome independent tour guide
gym accrobatique acrobatic gymnastics
Gymkhana d'adresse Gymkhana
halle voyageur main concourse / departures & arrivals hall
hautes et moyennes montagnes high and medium mountains
hébergement léger de loisirs simple/no-frills leisure accommodation
hôtel étape stop-over hotel
hôtel club club hotel
hôtel de charme hôtel de charme
hôtel-tendance no-frills chic hotel / cheap-chic hotel
hôtellerie de plein air Outdoor accommodation/hospitality
histoire inusitée little-known / untold history
HORS EXPOSITION Excluding exhibitions
Entered by: Cécile A.-C.
hors liquide excluding beverages
Entered by: Don Green
Ici l'on respire en famille A breath of fresh air for the whole family
Ici la nature n'en fait qu'à sa tête here, nature runs wild ...
Ici, le spectacle est dans la nature… et dans la salle! Here, nature puts on a great show... and so do we!
ilotes aux oiseaux (little) bird islands
impressions au gré de votre découverte your impressions as you explore
Entered by: Victoria Porter-Burns
incontournables An essential part of.../Not to be missed...
ingénierie touristique tourism consultancy
initiation en immersion bretonne to start immersing yourself in the Breton way of life
Entered by: Carol Gullidge
Insolite With a difference
inventorisation des impressions feedback
Entered by: NancyLynn
itinérrance rambling
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search