The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Russian Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

French term		Russian translation
Conditions pour demander un sillon		Условия для предоставления ИРДП
armoire frein		См.
arrière gare		задняя часть вокзала
certificate de liquidation		сертификат / свидетельство об исчислении (налоговых пошлин и сборов)
grand axe routier de XXX		крупнейшая дорожная (или: автотранспортная) магистраль; вариант: одна из основных дорожных (или: автотранспортных) магистралей
l'anneau de port		место стоянки личной яхты
livreur		водитель-экспедитор
Note d'organisation synthétique		Организационная документация
ou l'envoi a e'te' controle'		местности, в которой был проверен статус доставки