This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Architecture Translation Glossary

German term English translation
Raumbuch floor plan & materials catalog
Entered by: Steffen Walter
Raumführung orientation and guidance system
Raumgestaltung interior design
Raumgestaltung planning and interior design
raumhaltig voluminous
Entered by: monbuckland
Raumkomfort convenience and wellbeing
Raumprogramme functional and spatial allocation plans
Raumsperre space divider, wall partition
räumliches Vorstellungsvermögen ability to think spatially
Rückbau (partial) demolition / removal
Entered by: Steffen Walter
Rückraum back room
Realisierungskonzepte execution plans
Referenzen experts in the field / referees
Entered by: Helen Shiner
Reflexion reflection
Regiearbeiten direct labo(u)r
Reichstagskuppel Reichstag dome
Reihensiedlung terraced residential areas/townhouse residential areas
Reiterdenkmal equestrian monument
Reittreppe equestrian staircase
Renaissancestuck renaissance stucco
Repräsentationsgebäude archetypal building
Repräsentationszwecke official occasions/formal functions
Richtmodell scale model
Richtplankonzept community planning concept
Riegelgeschoss projected storey (cantilevered)
Entered by: Helen Shiner
Riegeltiefe depth of the wing of the building
Riggausschreibung Call for tenders for truss and rigging
Ringhalle roundhouse
Rippenschlussstein / Rippenschlußstein (roof/ceiling) boss
Risalit projection / projection part
Entered by: Edith Kelly
romantisierender Rundbogenstil romanticising, round (Norman) arch style
Entered by: Erich Friese
Ruettelbeton Vibrated concrete
Ruheraum rest area
Rundlauf circular path (or, possibly, concentric paths)
Rundtempel round temple
Saalkirche single-vessel hall church
Sanitärgruppe sanitary facility
Entered by: Manuela Junghans
Sargmauer load-bearing wall, filling wall
Satzungsbeschluss enactment of a city/town ordinance
Säulenportikus portico
Entered by: Steffen Walter
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search