This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Architecture Translation Glossary

German term English translation
Baubetrieb Construction management
Bauform structural form
Baugespann stor(e)y poles
Bauherrlichkeit architectural grandeur
Baukörper structural entity
baukünstlerisch architectural
Baukonstruktion, Bauformenlehre, Tragwerkskonstruktion, Tragwerkslehre architectural design, architectural elements, supporting framework construction, supporting framework theory
baulich-plastisch plastic
Baumaßnahme building/construction project
Entered by: Kathi Stock
Baumkomplex building complex
Entered by: Thayenga
Baumquader (Gebiet : Landschaftsbau) RECTANGULAR TREE BORDER
Baupfusch Botched / shoddy construction / Workmanship / architecture / job
Baurechtsleisten guards according to building regulations
Entered by: Fabio Descalzi
Baureife construction readiness
Bauvorlageberechtigung authorization to present building documents
Bauwerksvermessung building surveying
Bündelpfeiler cluster columns
Bürgerspital Bürgerspital
Büroleiter office manager
Entered by: Edith Kelly
Bürosicherung securing (of) our business
Entered by: Steffen Walter
Bebauungsplanverfahren development planning process
Entered by: Helen Shiner
Befreiungsfahrt elevator w/ safety circuit and drive control
Begegnungsstätten sind Ballungszentren für Menschen mit verschiedenen Anforderungen Centers are places where people with diverse requirements/needs/expectations congregate/gather [in significant/large numbers]
begrenzt offener limited entry
Entered by: Helen Shiner
Bei feststehenden Ausführungen for fixed types
Beingruft ossuary
Entered by: Hermien Desaivre
Bekieselung gravel covered
belebende Mitte heart
Bemerkungen zu Kunst - Plastik - Raum comments on art - sculpture - space
Entered by: Fabio Descalzi
Bespielung use
Entered by: Steffen Walter
Bestandsgebäude Building in inventory
Bestandsumbau reconstruction (and preservation?) of existing buildings
Betonschalen concrete shells
bewegt (adj.) ("künstliche[,] bewegte Landschaft" ("L'sch." in wider, phys. & fig. senses /cf. setting, environm., archit.) dynamic (cf. lively, etc.) ("an artificial, dynamic topography")
Bezirkskaminkehrermeister district heating inspector
Biegetragwirkung structural bending resistance // bending resistance (effect/action)
bildhaft abstrahiert schematized images of details
Entered by: Helen Shiner
Bildkunst archtitectural art
Bildprogramm iconographic (or statuary) schemes or programmes
Birnenstabprofil / Birnstab [ribs with] pear-shaped profile
Entered by: Helen Shiner
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search