The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Insurance Translation Glossary

German term		Italian translation
Wartezeit		periodo minimo di contribuzione

Wartezeit		termine di aspettativa

Wartezeitmonate		mesi di aspettativa

Wetterzertifikate		certificazioni meteo/di eventi meteo	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Widerruf		con nomina provvisoria

Widerspruchs-; Kollokations-; und Aussonderungsprozessen		azioni legali di opposizione, collocazione e declassamento

Wiederauffüllung		reintegro

Wiederherstellungsbescheid		notifica delle spese di ricostruzione

Wildschaden		danni provocati da animali selvatici / da selvaggina

Winterausfallgeld		indennità invernale

wird erst bei der Feststellung...		solo previo accertamento di prestazione effettuata/constatazione di avvenuta prestazione

Wirtschaftliche Schuldnerin		debitrice finanziaria / economica

Wm (Wachtmeiser)		sergente

Wochenhit		Prodotto della settimana

Wohnstaat		paese di residenza

Zahlungsunterlagen		documentazione per il pagamento

Zahlungsverbindung		relazione di pagamento

Zeichen		Nostri riferimenti

Zeichnungsrichtlinie		Direttive per la sottoscrizione	Maurizia Vucci
Entered by: Maurizia Vucci
zu laden über		da citare in giudizio tramite

zugefügt		arrecato

zugeteilten Überschussguthaben		averi di eccedenza già ripartiti

zulasten		gravare/essere a carico

zum Vorsteuerabzug berechtigt sein		essere autorizzati alla detrazione dell\'Iva a credito

zumutbares Erwerbseinkommen		reddito da attività lavorativa dipendente ragionevomente conseguibile/ipotizzabile

Zusatzkasse		fondo di previdenza complementare

Zusatzversicherung bei der privaten Haftpflichtversicherung (Schlüsselversicherung)		assicurazione RC (reponsabilità civile) privata complementare per (perdita di) chiavi (affidate)

zusätzlich einkaufen		riscattare

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...