The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ドイツ語 から ロシア語 医療(一般) Translation Glossary

ドイツ語 term		ロシア語 translation
TD-Anlage.		установка дренажа грудной клетки
Terminvergabe		назначение на приём
Terminvorschau		просмотр графика (мероприятий)	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Thoraxdrainageeinstichstellen		места прокола стенки грудной клетки для введения дренажной трубки
tilinäre Hämatopoese		trilineäre Hämatopoese - трехлинейный гемопоэз
TM/NM		s.u.
Tonsillen zerklüftet		миндалины разрыхлены	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
Trinkstörungen		затруднения при питье
Tumorentität		вид опухоли	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Tupfpräparation		мазок-отпечаток, препарат-отпечаток
UKs		Уретральные катетеры
Ulrich 5-Loch-Platte		пластина с 5-ю отверстиями производства Ulrich
Ummauerung		сдавление
Umschriebenes Emphysem		ограниченная эмфизема
Unfallchirurgisch		с точки зрения травматологической хирургии...
unkorr.Leuko		1) неисправленные лейкоциты; 2) количество неисправленных лейкоцитов
unsichere Menschen		с нарушенной координацией
unter Abschirmung		под прикрытием	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
unterlagerte neutrophile Granulozyten		зд.: единичные нейтрофильные гранулоциты в подлежащих тканях/слоях	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
UPK		Университетские психиатрические клиники Базеля
Ursprungsablösung		первоначальное отсечение
Uteruswachstumstest		оценка размеров (или увеличения) матки
V?I-Familie		V(D)J-Rekombination, V (D) J рекомбинация	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
VAA		передний участок глаза
VAG		везикулярное дыхание
vaskularisierter Knoten		васкуляризированные узлы
Vegas-Laser		"Вегас-лазер"
Vena cephalica dextra		латеральная подкожная вена правой руки
venöse Zugänge		венозные доступы
Venenbypass, Bypass		венозный шунт, шунт	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
Venenverschlusspiethysmographie		плетизмография закупорки вен
Verlust der vertikalen Unterkieferhöhe		потеря вертикальной высоты нижней челюсти
vermal		в черве мозжечка
Verschiebeschwenklappen		Смещаемый поворотный лоскут
ves AG son KS		vesikuläres Atemgeräusch sonorer Klopfschall	Sviatlana Varapai
Entered by: Sviatlana Varapai
viertgradiger humeraler Knorpelschaden		повреждение хрящевой ткани плечевого сустава четвертой степени (на четвертой стадии)
Visus Ferne sc		Острота зрения вдаль без коррекции	Sviatlana Varapai
Entered by: Sviatlana Varapai
VK m-tief		передняя камера глаза - средней глубины
vollständig eingebettet		все зафиксированы (залиты/запрессованы в парафин)	Sviatlana Varapai
Entered by: Sviatlana Varapai
von einer Autoimmunhepatitis		синдром перекреста (оверлап-синдром) аутоиммунного гепатита	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Next »