The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Swedish Medical (general) Translation Glossary

German term	Swedish translation
Rettungsbeauftragter	skyddstjänstledare

Rheumatischer Formenkreis	reumatiska sjukdomar

Romberg'scher Versuch	Rombergs prov	Görel Bylund
Entered by: Görel Bylund
Schwerkraftinfusion	tyngdkraftsinfusion	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
Schwerpunktversorgung	på länssjukhusnivå

Sehnenscheiden- und Schleimbeutelentzündungen	tendovaginit och bursit	Elisabeth Tauvon
Entered by: Elisabeth Tauvon
Sinterungsfraktur	kotkollaps

Summenaktionspotential	sammansatt aktionspotential	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Entered by: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Unwohlsein	illamående

Verbandbuch	incidentbok

Verschattung	skugga

Versorgungsforschung	vårdforskning

Versprödung der Arterien	att blodkärlen blir skörare

Wachsbiss	bitvax

weisskittel-hypertonie	vitrockshypertoni	Lars Bolander
Entered by: Lars Bolander
Wertstoffsammlung	materialåtervinning

Wirkmechanismus	verkningsmekanism	Elisabeth Tauvon
Entered by: Elisabeth Tauvon
Wohlfühlpflege	välbefinnande

zirkadiane Störungen	störningar i dygnsrytmen

zwischen den vier Schnapphaken arretiert ist	sitter fast mellan de fyra snäppkrokarna	Sylvia Germroth Nordebo
Entered by: Sylvia Germroth Nordebo
Zwischenwirbelraum	utrymmet mellan kotorna; spatium intervertebrale