The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Italian term		English translation
fare pratiche in via amministrativa presso le autorità governative, comunali ...		dealing with administrative paperwork for state, municipal and .... authorities
farmacovigilanza		pharmacovigilance
Foglio di Congedo		transfer (applicant) paper
foglio di congedo assoluto		certificate of discharge
formato		previous numbering (system)
Formazione Post-Laurea		Post-graduate training/education
fotografia naturalistica		nature photography
funzionario giudiziario		court official	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
funzionario incaricato		officer in charge
Funzionario Informatico		IT Technical Support Officer / IT Officer	Tom in London
Entered by: Tom in London
G.C.		anno di Gesù Cristo
gelateria		ice cream parlour
gestione cartelle utenti		user file management
gg.aa.		generali e amministrativi - general and administrative services	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
già (coniugato)		formerly (married)
Giudice delegato		deputy of the presiding judge/deputy judge
Giudizio Sospeso		Suspended evaluation
gli attestati degli studi		transcripts
Glottologia		Glottology (Comparitive Philology)
GMA		DMY
governo delle amministrazioni		Public Administration
guida con lenti		corrective lenses required
Ha presentato istanza di rinuncia agli studi		has applied to interrupt the studies
ha sostenuto, con esito positivo, l'esame per...		has passed the examination in...
I dati del presente certificato sono estratti dal sistema informativo		The information given on this certificate is taken from the IT system of this university	Tom in London
Entered by: Tom in London
i. P (following street address)		interno / piano
I.S.		intestatario scheda
idoneo		fit
idoneo meritevole		Pass with merit
igiene e odontoiatria preventiva e sociale con epidemiologia		Dental/Oral hygiene and Preventive and social dentistry with Epidemiology
il funzionario delegato		the appointed official
il legale rappresentante f.f.		acting legal representative	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
il presente documento si rilascia in unico esemplare		this document is issued as a single copy (only)
Il responsabile del settore di segreteria		head of secretarial services or administrative services
il volume, a mia cura		the book which I edited, entitled ...
imm.		previously resident in
immatricolato		matriculated/registered/enrolled
immigrazione anagrafica		transfer of residence	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
IMP. FISSO		Flat rate (fee)	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
impedito		due to impediment	Ivana UK
Entered by: Ivana UK

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 13 Next »