The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

Portuguese term		English translation
placa		apron or taxiway	Isabel Peck
Entered by: Isabel Peck
placa de estacionamento de aeronaves		aircraft parking apron
plano de flexão da asa		on the wing deflection plane
PLANO DE IMPLANTAÇÃO – ANÁLISE DO FALTANTE		IMPLEMENTATION PLAN - GAP ANALYSIS
Polar de arrasto		Drag polar
ponte aérea		(air) shuttle service	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
pontos fortes e pontos fracos		strengths and weaknesses/strong points and weak points
posto traseiro		rear station	judith ryan
Entered by: judith ryan
Pranchamento		Banking	Beyond Language
Entered by: Beyond Language
PRE (WITHIN THE CONTEXT)		Emergengy Response Plan (ERP)
preterição de embarque		denied boarding
proa original		original heading
profundor		elevator
RASANTE		(to go) hedge-hopping
reportes de SO...		Operational security reports
roda de coroa de esferas		crown-wheel bearing
Sensores Aeroembarcados		Airborne Sensors
ser a "Casas Bahia" da aviação comercial brasileira		to be the "Wal-Mart" of the Brazilian commercial aviation	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
serviço de bordo		in-flight service	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
servidoes aeronauticas		aeronautic easements
sistema de ajuda a navegacao aerea		air navigation aid system
talonadas em duas vias		Documented with two copies
taxa de embarcação		passenger departure tax
técnico em informações aeronáuticas		aeronautical information technician/engineer/officer
Telepsicrômetro		Telepsychrometer
Tenente Brigadeiro do Ar		Air Force General
teto monomotor		single-engine ceiling
trabalho aéreo		air work
Transformadas em Sinais e Sistemas Lineares		Transforms in(to) Signals and Linear Systems
Tripulante em funções		crew member on duty
TSN superior a 9.000 EH		over 9,000 engine hours
verba		funding / budget
visa primar pela qualidade		aims to excel in quality and excellence in service
vortice		vortex

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3