The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to German Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

Portuguese term	German translation
10% finais dest.	bei 10% Destillations-Rückstand	liz askew
Entered by: liz askew
agente expansor	Schäumungsmittel/Aufschäumungsmittel	ahartje
Entered by: ahartje
ácidos húmicos adutos	Addukte von/aus Huminsäuren

base seca (bs)	Trockenmasse (TM) / Trockensubstanz (TS)

co-solubilização	Cosolubilisierung	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
decantador estático	Abscheider/Abklär-/Nachklärbecken oder -behälter

Galão Metálico Cilíndrico	zylindrische Gallonenbehälter aus Metall	ahartje
Entered by: ahartje
gota	Tropfdichtigkeit

lixívia delicada	Bleichmittel auf Sauerstoffbasis

matriz cristalina	kristalline Matrix

Máquina de ciclone	Wirbelkammer	ahartje
Entered by: ahartje
ponto óptico	Positionspunkt	ahartje
Entered by: ahartje
ponto de fulgor	Flammpunkt	ahartje
Entered by: ahartje
processes não completamente contidos	nicht vollkommen geschlossene Verfahren	ahartje
Entered by: ahartje
recravação	erneutes Umbiegen/Umlegen	ahartje
Entered by: ahartje
resistência da orelha	Stabilität des Flügels/der Öse oder des Griff-/Fixier(elements)	ahartje
Entered by: ahartje
tenacificado	verfestigt/ausgehärtet/gehärtet	ahartje
Entered by: ahartje
triglicerídeos	Triglyzeride	Veronica La Falce
Entered by: Veronica La Falce
virola externa	äußerer Schuss(ring)	ahartje
Entered by: ahartje