This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to Spanish Engineering (general) Translation Glossary

Portuguese term Spanish translation
aço escovado acero cepillado
aderência de dorso/ aderência ao dorso adherencia al dorso
alumínio vazado aluminio vaciado
ante-fornalha prehorno
apenas downlights acesos 4 (bombillas/lámparas) Downlinghts de sólo 28W encendidas
barra de preenchimento barra de relleno
blendagem mezcla, mezclado
bujonado cerradas/taponadas
Entered by: Alejandra Vuotto
Carrossel Carrusel
Cartela Tabla, recuadro
catracas Molinete
chave reversora mando / llave de inversión / conmutación
cisalhamento cizalladura
correntes corrientes
crepina/crepinar crepina (boquilla)/crepinar (hacer apertura rejillada)
desgargalamento aumento en la producción / capacidad de producción
Dolfim de amarração Delfín de amarre
empresa de fundo do quintal pequeña empresa precaria
engolfamento inmersión
escopo objetivo del proyecto
Graute lechada
hidrocor lapiz de fieltro
mastique de preenchimento masilla de relleno
máquina de quebrar quinas biseladora
oxicatalizador catalizador oxidante
Entered by: Pablo Cruz
Paquímetro pie de rey
parafuso soberbo tornillo soberbio
parte escolar materias / cursos / asignaturas
Pós-teste post-test
peças desenhadas planos
placa carreta matrícula/patende del remolque
Entered by: sandra carrazzoni
placa cavalo matrícula de tractor.
Entered by: sandra carrazzoni
pontos de sela puntos de silla
Régua regleta
RELÉ DE NÍVEL RELÉ DE NIVEL
Entered by: Elcio Carillo
Santo de casa faz milagre \"ser profeta en su tierra\"
Tempos a padrão Tempos-padrão
tf Tonelada - Fuerza
vazão de agua caudal de agua
Entered by: Mariana Moreira
válvula de pesca válvula de pié

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search