This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Russian term English translation
точность на север и восток accuracy to North and East
Entered by: Vladyslav Golovaty
торцевое окно gable-wall window/gable-end window
торговый зал sales floor
торговые павильоны из легковозводимых конструкций, металлоконструкций без заглуб Trade pavilions housed in portable constructions, metalic structures without footing
торгово-культурный и гостиничный комплекс Commercial, cultural and hotel complex
толщина проката the thickness of the rolled stock
тоннельный наклонный укладчик inclined tunnel lining machine
топка зашита the hearth is sheathed / covered with sheathing/board
топливный режим heating (gas,water) conditions
топогеодезическая подоснова geodetic survey map
тетрафурфуриловый эфир ортокремневой кислоты ТФС tetrafurfuryl ester of orthosilicic acid
технический заказчик Technical Employer
технического канала Maintenance (service) tunnel
технология расплава вяжущего воздействием открытого огня torch-on waterproofing membrane technique
Entered by: svetlana cosquéric
технологическая движка technological relocation
технологическая карта (in this context) Work Specifications
технологическая пионерная дорога (temporary) construction access road
технологическая полоса utility corridor/passage
технопренер technopreneur
территория под перспективное расширение land for the future facility extension
термомаксимальный датчик fixed temperature heat (thermal) detector
текущий и капитальный ремонт квартиры maintenance and repairs
тельферный кран telpher crane
телефонная канализация telephone conduit / underground conduit
телеотсутствие off the radar
теневой шов shadowline//shadow gap/profile
теплоснабжение временными теплогенераторами heat supply by temporary heat generators
теплохолодоснабжения фэнкойлов fan coil hot and cold supply
тепловой спутник heat tracer
теплонакопителей heat accumulators
футлярная прокладка jacketed pipe laying/laying of jacketed pipe
фундамент стаканного типа socket-type footing
фракция бетона maximum aggregate size
фрамуга остеклённая с лучковым завершением glazed segmental transom
фахверк Fachwerk (framework)
фаолитовые материалы faolite materials
фигарейная филёнка figured panel (slat)
ферма теплицы (vs. каркас) greenhouse truss
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
фекальный канал sewage channel
цельная бетонная основа soild concrete base
Entered by: Igor Timko
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search