The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Russian term		English translation
штурман дальнего плавания		extended cruises navigator
штраф за простой вагонов на пограничных станциях		penalty for down-time at border crossing
швартовщик		mooring hands
шкентель		pendant
т/с		транспортное средство
т/п		тарифный план = calling/tariff plan
тыловый контейнерный перегружатель		rear-feeding container-loader
трубка замера балласта		ballast tank sounding tube
траверсы		traverses
трал		lowboy
транспортный коридор		transport corridor
транспортные перевозки		freight transport	Simon Hollingsworth
Entered by: Simon Hollingsworth
транспортная тряска		jolting during transport[ation]
транспортно-складская единица		(handleable) stock article
транспортно-складские работы		material handling and warehousing operations
транспортное/рабочее положение		transport/operating position
таможенный режим		customs regime
торговля «с колёс»		back of the truck sales
торможение локомотивом		dynamic braking
товары для представительских целей		goods for publicity purposes
товаропроводный сеть		distribution network
токоразборные точки		power take-off points/facilities	Halyna Maksymiv
Entered by: Halyna Maksymiv
технологическая целостность работы		operational integrity
технологическая перекатка		bogie exchange | wheelset gauge changing	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
технологические перевозки		in-process transportation
технологическое транспортирование		in-plant transportation
технологическое перемещение		relocation
тентованный автопоезд		tilt-covered road train
тепловоз с электропередачей переменно-постоянного тока		AC - DC diesel-electric locomotive
фундаментальный угольник		foundation angle bar
фраза		>>>>
франко-вагон станция отправления		Free Carrier Dispatch Station (FCA Dispatch Station)
франко-завод		EXW
фрикционные венцы		friction rims
фазы ручного регулирования		manual setting of cycle length and split times
форма доставки - палубная		On Deck
форма ВУ-25М		VU-25M form (standard Ukrainian form of damage list)	esperantisto
Entered by: esperantisto
целевые поставки		targeted supplies
централизованно-кольцевые перевозки		HUB-AND-SPOKE
часовой режим		hourly rating

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 15 Next »