Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
vanlig giro
English translation:
regular giro payment
Mar 13, 2009 13:20
15 yrs ago
Norwegian term
Helen Birkbeck
vanlig giro
Non-PRO
Norwegian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Does this mean 'regular giro payment' or is it perhaps more specific, e.g. a standing order? It's in a list of customer complaints about a bank's services.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | regular giro payment |
Per Bergvall
|
Change log
Mar 13, 2009 13:59: Egil Presttun changed "Language pair" from "Norwegian (Bokmal) to English" to "Norwegian to English"
Proposed translations
+2
1 hr
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
163
Selected
regular giro payment
A one-off regular giro payment, as opposed, almost, to a standing order...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all. "
Something went wrong...