Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
(Ausführung als) Flachbaum
Czech translation:
(Provedení:) ploché (závorové) břevno
Added to glossary by
Edita Pacovska
Jun 30, 2013 08:26
10 yrs ago
German term
Czech Republic
(Ausführung als) Flachbaum
German to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Ein- und Ausfahrtschranken gerade
Einfahrt- und Ausfahrtschranken mit:
Selbsttragender Gehäuse-Konstruktion aus Edelstahl 1.4571 einbrenn-lackiert, mit abnehmbarer Haube entsprechend Leitdetail lackiert
Grundrahmen und Befestigungselemente aus Edelstahl
Energiespar-Motorkonzept mit elektronischer Strombegrenzung
Sinusantrieb für wippfreien Betrieb
Werkzeuglose Notentriegelung
Einfriersichere Endschalter
Ausführung als 2,5 m / 3,0 m Flachbaum
Einfahrt- und Ausfahrtschranken mit:
Selbsttragender Gehäuse-Konstruktion aus Edelstahl 1.4571 einbrenn-lackiert, mit abnehmbarer Haube entsprechend Leitdetail lackiert
Grundrahmen und Befestigungselemente aus Edelstahl
Energiespar-Motorkonzept mit elektronischer Strombegrenzung
Sinusantrieb für wippfreien Betrieb
Werkzeuglose Notentriegelung
Einfriersichere Endschalter
Ausführung als 2,5 m / 3,0 m Flachbaum
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | (Provedení:) ploché (závorové) břevno |
Karel Tatransky
|
| 4 | závora |
Jan Hellmann
|
Proposed translations
+1
6 mins
Karel Tatransky
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Not your average translator.
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, English to Czech
Related KudoZ points
:
346
Selected
(Provedení:) ploché (závorové) břevno
Provedení: ploché břevno o délce 2,5 m / 3,0 m.
Reference:
http://hermann-automation.de/schrankenanlagen-serie-ha-schranke-ha-4-absperrbreite-bis-375m
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velký dík za Vaši pomoc!"
7 mins
Jan Hellmann
Native in Czech
Specializes in field
Native in: Czech 
Works in: Czech to Danish, English to Czech, German to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Discussion