terses

00:18 Mar 14, 2019
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Norwegian term or phrase: terses
In specifications for water and sewer installations:

"Det settes av gren til alle eiendommer langs nye ledninger som terses."

I found these other examples elsewhere:

"Det settes av grenrør 40 mm iht. tegning som terses."

"Eventuelt kan det føres opp stakepunkt som terses i "teknisk nisje".

"2" galv. stålrør som terses i toppen"
Charles Ek
United States
Local time: 01:31

Summary of reference entries provided
Previous answer
Enrique Bjarne Strand Ferrer
"terse" as a noun
Norskpro

Discussion entries: 2





  

Reference comments


6 hrs
Reference: Previous answer

Reference information:
https://www.proz.com/kudoz/norwegian-to-english/construction...

Enrique Bjarne Strand Ferrer
Spain
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
Reference: "terse" as a noun

Reference information:
I think this has something to do with being plugged/sealed for later use.


    Reference: http://www.ovv.no/index.php/no/teknisk-vvs/avlopsror-og-dele...
Norskpro
Norway
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 66
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search