Glossary entry

English term or phrase:

Child Permanence Report

Italian translation:

relazione (dell\'assistente) sociale sul (progetto a lungo termine per il) minore

Added to glossary by Mariangela Luisa Palazzi
Nov 18, 2022 16:00
1 yr ago
24 viewers *
English term

Child Permanence Report

English to Italian Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc. social services
Si tratta di un documento esaustivo su un minore, che ne riassume la situazione, le valutazioni di esperti e assistenti sociali, le ordinanze dei giudici nel caso di un processo di affidamento o adozione in tribunale, ecc per pianificare il futuro di un minore (adozione, collocamento, affidamento ecc). 'The Child's Permanence Report is an essential tool in enabling the adoption agency to plan for the future life of a child.' Abbiamo un nome equivalente in italiano per questo documento? Grazie

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

relazione (dell'assistente) sociale sul (progetto a lungo termine per il) minore

Permanence is the long term plan for the child’s upbringing and provides an underpinning framework for all social work with children and their families, from family support through to adoption. The objective of planning for permanence is therefore to ensure that children have a secure, stable and loving family to support them through childhood and beyond and to give them a sense of security, continuity, commitment, identity and belonging.
https://www.fosteringhandbook.com/achievingforchildren/user_...

http://files.spazioweb.it/aruba24605/file/modello_relazione_...
Peer comment(s):

agree Epizeusi
1 hr
agree RitaMaria I. Frustaci
7 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"
1 hr

relazione sulla permanenza del minore

child permanence report = relazione (report) sulla (precedente) permanenza del minore - p. es. in istituto, e/o nel suo contesto familiare, sociale e culturale di origine

p. 20
Si registrerà così sempre più spesso l’ingresso in Italia a scopo di adozione di bambini con storie di protratta permanenza in istituto, ...
p. 25
... uno dei fondamenti della Convenzione de L’Aja. La Convenzione stabilisce, infatti, la priorità inderogabile della permanenza del bambino nel suo contesto familiare, sociale e culturale di origine e la residualità della adozione internazionale come risposta possibile allo stato di abbandono: ...
p. 127
La * relazione * sugli adottanti elaborata al termine dell’istruttoria deve contenere informazioni circa “le caratteristiche dei minori che essi sarebbero in grado di accogliere

https://www.commissioneadozioni.it/media/1189/collana-della-...
Something went wrong...
21 hrs

piano di intervento per il minore

Le misure che possono essere adottate, quindi, in questi particolari casi, sono l’affidamento del minore al servizio sociale e il collocamento in casa famiglia.
L’ affidamento del minore al servizio sociale
Con l’adozione di tale misura, il servizio è chiamato a elaborare un “piano di intervento” per il minore ....

https://www.avvorsolagiordano.it/misure-amministrative-tribu...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search