Front of cabin seating

14:17 May 11, 2009 

Ist mir schon zweimal passiert. Manchmal hat man halt Tage, wo die ganze Welt gegen mich zu sein scheint.

13:32 May 11, 2009 

Ja, Deine Lösung hat meine Lösung bestätigt. Da meine Übersetzung heute früh beim Kunden sein musste, habe ich heute Nacht (bevor Deine Antwort kam) noch weiter nach einer Lösung gesucht und als ich fündig war, diese Frage hier geschlossen. Das war etwa eine halbe Stunde nach Einstellung derselben. Ich vermute, dass für Dich vielleicht noch nicht sichtbar war, dass ich die Frage bereits geschlossen hatte, oder Deine Antwort noch "unterwegs" und für mich nicht sichtbar war, als ich die Frage schloss. Ich hätte Dir gerne Punkte gegeben.

12:53 May 11, 2009 

Das ist genau die Loesung, die ich angeboten habe. Du koenntest sie dir einmal durchsehen.
Anmerkung: die hintere Kabine wird auch Economy Klasse genannt. Das ist die "normale, durchschnittliche Klasse".

07:35 May 11, 2009 

Ich hatte im Internet "Sitze in der vorderen Kabine" gefunden und diesen begriff auch verwendet. Natürlich entsprechen diese Sitze den Sitzen in der First oder Business Class. Aber man hatte es im Englischen vielleicht absichtlich (?) anders ausgedrückt.

01:45 May 11, 2009 

Since you found it yourself, could you please enlighten us? Thanks