lens opening
German translation: Blendenöffnung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:47 Aug 10, 2010 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Peter Bertges Germany Local time: 17:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Blendenöffnung |
|
Answers
40 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Blendenöffnung Explanation: Der Blendenwert ist ein Umkehrwert, d.h. wenn man "Blende 11" sagt, meint man genau genommen f/11, also Brennweite f geteilt durch 11. Daher ist z.B. 22 ein kleiner Blendenwert (f/22 = kleine Öffnung), der eine große Schärfentiefe erzeugt und z.B. 2.8 ein großer Blendenwert (f/2.8 = große Öffnung), der entsprechend eine geringe Schärfentiefe erzeugt. -------------------------------------------------- Note added at 3 Tage4 Stunden (2010-08-13 11:14:19 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Blendenöffnung im Allgemeinen ist die Öffnung, durch die das Licht in die Kamera eintritt. Der Lichteinfall wird üblicherweise durch eine verstellbare Blende reguliert. Die effektive Blendenöffnung bezeichnet den Durchmesser des Strahlenbündels, das die Blende passiert. Die relative Blendenöffnung bezeichnet das Verhältnis der Brennweite des Objektivs zur effektiven Blendenöffnung. Beispiel: Bei einer Brennweite von 50mm und einer Blendenöffnung von 25mm ist das Öffnungsverhältnis 2. Man spricht in diesem Fall von Blende 2 oder richtiger Blende f/2. |
| |
Grading comment
| ||
