GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:24 May 27, 2014 |
English to Italian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / social care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 16:04 | ||||||
Grading comment
|
persone con esigenze speciali Explanation: direi così ma serve più contesto per essere certi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
persone altamente bisognose Explanation: credo si possa tradurre in questi termini dato che si tratta di un ambito sociale |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
persone in condizione di profonda indigenza Explanation: Presumo si intenda in senso economico. -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2014-05-27 16:51:29 GMT) -------------------------------------------------- http://www.cpa.org.uk/cpa/social_care_needs_outcomes1.pdf Il documento del link sulla social care, ad esempio, usa il concetto nella frase: At present, services are predominantly aimed at people with high need. However, a significant proportion of these high-need people are not receiving public (home and residential care) services. Si fa appunto riferimento a servizi pubblici (case, servizi residenziali). Ciao! |
| |