GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:26 Nov 28, 2010 |
English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Koen Speetjens (X) Local time: 23:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | kutt og klem (fast) |
|
kutt og klem (fast) Explanation: Tror ikke det finnes et bestemt uttrykk på norsk. Orkel skriver for eksempel: "Foliekniven kutter og klemmer fast folien på sikker måte. Dette gjør starten ved neste innpakking veldig driftssikker." Men jeg lurer litt på om dette er et nytt system som bare McHale har, men det går vel an å bruke "kutt og klem" (eller lignende) for det. I McHales instruksjonsvideoen er systemet bra beskrevet, men den har du selv.følgelig allerede sett Reference: http://www.mchale.net/index.php/en_US/CCShop/2/14/18/3/105 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.