International Translation Day 2020

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 30 & October 1 celebrating International Translation Day! 11+ hours of content, Chat, Live Q&A, Networking & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

British Virgin Islands

Norwegian translation: De britiske jomfruøyene

21:16 May 28, 2010
English to Norwegian translations [PRO]
Geography / This is more aviation but
English term or phrase: British Virgin Islands
ooo
tinaparelius
Canada
Local time: 07:03
Norwegian translation:De britiske jomfruøyene
Explanation:
Alt. Jomfruøyene (britisk)
Selected response from:

ECCommunication
Norway
Local time: 12:03
Grading comment
Tusen takk
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4De britiske jomfruøyene
ECCommunication


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
british virgin islands
De britiske jomfruøyene


Explanation:
Alt. Jomfruøyene (britisk)


    Reference: http://no.wikipedia.org/wiki/De_britiske_Jomfru%C3%B8yene
ECCommunication
Norway
Local time: 12:03
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tusen takk

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egil Presttun
13 mins
  -> Ha en god helg, Egil:o)

agree  Svein Hartwig Djaerff
7 hrs
  -> Ha en god helg, Svein:o)

agree  Robert Sommerfelt: Eventuelt i parentes: "Jomfruøyene (Storbritannia)". Her er forresten noen mer offisielle kilder enn Wikipedia: http://i18n.skolelinux.no/kodar/land.html og http://www.sprakrad.no/Sprakhjelp/Rettskriving_Ordboeker/Nav...
15 hrs
  -> Takker:o)

agree  Harald Roald
1 day 18 hrs
  -> Takk :o)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search