Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equal opportunity providers
Norwegian translation:
Arbeidsgivere som fremmer likestilling og mangfold
English term
Ecuador
15 years experience
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
equal opportunity providers
| 4 | Arbeidsgivere som fremmer likestilling og mangfold |
Hege Jakobsen Lepri
|
| 3 +1 | Arbeidsgivere som gir like muligheter |
Hallvard Viken
|
| 3 | ønsker å gjenspeile mangfoldet i befolkningen |
Bjørnar Magnussen
|
Apr 30, 2012 13:46: Hege Jakobsen Lepri changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/16532">anebjordal's</a> old entry - "equal opportunity providers"" to ""Arbeidsgivere som fremmer likestilling og mangfold""
Proposed translations
Norway
Great Linguistic Experiences
Native in: Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål) 
Works in: English to Norwegian, Italian to Norwegian, Norwegian, and 3 more.
Arbeidsgivere som fremmer likestilling og mangfold
Norway
Sworn translator – Finance / IT expert
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: Spanish to Norwegian, English to Norwegian, Danish to Norwegian, and 3 more.
Arbeidsgivere som gir like muligheter
Bare et forslag. Er det en formulering som kan passe inn?
| agree |
brigidm
: "Shell er en arbeidsgiver som tilbyr like muligheter for alle"
8 hrs
|
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
ønsker å gjenspeile mangfoldet i befolkningen
Dette er et uttrykk som du stadig finner brukt i offentlige (og noen private) stillingsannonser. Ev. "samfunnet" i stedet for befolkningen.
2. Oslo kommune ønsker å gjenspeile mangfoldet i byens befolkning,
www.bydel-grunerlokka.oslo.kommune.no/getfile.php/bydel%20g...
Det er et mål for selskapet å gjenspeile mangfoldet i befolkningen,
www.ta.no/vis/rubrikk/prospekt/2403355
Something went wrong...