English term
Canada
Reliable
Native in: Norwegian 
Works in: Norwegian to English, English to Norwegian, Danish to English
RSS feed
| 5 +1 | RSS-mating |
Ivan Eikås Skjøstad
|
| 3 +3 | RSS-feed |
Svein Hartwig Djaerff
|
| 3 +1 | RSS-kanal |
Ellen-Marie Kristiansen Ritchie
|
Proposed translations
Norway
::When Entering the Norwegian Market::
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) , Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), Swedish to Norwegian, and 5 more.
RSS-mating
Eks: Tilgang til Internett-video, kompatibel med RSS-mating og...
United Kingdom
Lawyer/LL.M/MBA, experienced in many biz
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, French to Norwegian, and 5 more.
RSS-feed
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-09-13 13:40:42 GMT)
--------------------------------------------------
and this one: http://e24.no/informasjon/article1280615.ece
| agree |
Egil Presttun
2 mins
|
| agree |
Mari Noller
: Egentlig tror jeg at det offisielt heter en "RSS-informasjonskanal" men det er omtrent ingen som bruker dette, og jeg velger bestandig "RSS-feed" selv.
1 hr
|
| agree |
EC Translate
3 hrs
|
Norway
Ellen-Marie Kristiansen Ritchie
IT, user manuals, MT | 30 yrs experience
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian
RSS-kanal
Eksempel fra Aftenposten: "I korte trekk går det ut på at du abonnerer på en såkalt RSS-kanal (feed), som oppdateres automatisk hver gang det publiseres noe nytt. "
Se også lenkene nedenfor.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-09-13 13:59:10 GMT)
--------------------------------------------------
Forøvrig 251 000 treff på Google.no :-)
http://www.google.no/search?hl=no&q=RSS+kanal&btnG=Søk&meta=lr%3Dlang_no
http://www.aftenposten.no/forbruker/digital/guider/datahjelp/article2019395.ece
| agree |
Egil Presttun
: RSS-kanal er riktig (tilsvarer egentlig "RSS channel"), men så mange treff er det nok ikke. Søker du på eksakt frase(!) i norske sider får du ca. 17000 treff, omlag halvparten av "RSS-strøm".
23 hrs
|
Something went wrong...