This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Norwegian
  3. Medical: Dentistry

bitewing view

Norwegian translation: visning av bitewing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bitewing view
Norwegian translation:visning av bitewing
Entered by: Katarzyna Lewandowska, PhD

13:14 Sep 2, 2015
English to Norwegian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / stomatologia
English term or phrase: bitewing view
In dental radiography, taken to visualize the crowns of the posterior teeth and the height of the alveolar bone in relation to the cementoenamel junctions
https://en.wikipedia.org/wiki/Dental_radiography
Katarzyna Lewandowska, PhD
Poland
Local time: 15:05
visning av bitewing
Explanation:
Hei!

Dette er rett og slett bruk slik på norsk også: visning av bitewing.

Lykke til videre!
Selected response from:

Morten Wallentinsen
Spain
Local time: 15:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3visning av bitewing
Morten Wallentinsen


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
visning av bitewing


Explanation:
Hei!

Dette er rett og slett bruk slik på norsk også: visning av bitewing.

Lykke til videre!

Example sentence(s):
  • Bitewing: Denne filmen viser øvre og nedre jeksler på den ene siden av munnen i samme skudd.
  • Normal orientering (venstre bitewing).

    Reference: http://dent.opleg.com/dental-rontgen
    Reference: http://onepixnorge.no/onepix11_ifu_no_004.pdf
Morten Wallentinsen
Spain
Local time: 15:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal), Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Koen Speetjens (X): Enig i uttrykket "bitewing" (en venn av meg som er tannlege har bekreftet dette). Men jeg ville bare brukt "bitewing", eller bitewing-bilde. Jeg synes "visning av bitewing" høres rart ut. Forøvrig er den første referansen din en maskinoversettelse...
1 hr
  -> Kan være med på den, takk!
agree  Ingrid Thorbjørnsrud: Bitewing-visning forekommer også (men sjelden i samme skudd)
3 hrs
agree  conniebrathen: Som radiograf er jeg enig med Koen!
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search