grave goods
Portuguese translation: bens tumulares
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:53 Mar 23, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Archaeology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: imatahan Brazil Local time: 22:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
bens de túmulos Explanation: É o que me ocorre sem mais contexto. Bens encontrados, por exemplo, em túmulos antigos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
BENS DE SEPULTURA; MATERIAIS DE ESCAVAÇÃO Explanation: NONE |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
artefatos/artigos/objetos de sepultura Explanation: Grave goods In archaeology and anthropology grave goods are the items buried along with the body. They are usually personal possessions, supplies to smooth the deceased's journey into the afterlife or offerings to the gods. Grave goods are a type of votive deposit. Most grave goods recovered by archaeologists consist of inorganic objects such as pottery and stone and metal tools but there is evidence that organic objects that have since decayed were also placed in ancient tombs |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Bens funerários Explanation: Sug. - The grave goods date this rich burial to the late fourth millennium BC, ... Os bens funerários datam o sepultamento de finais do IVº milénio, em vésperas da ... www.globalegyptianmuseum.org/record.aspx?id=1816 - 19k - ou já eram adornos pessoais do falecido em ... bens que pertenciam ao falecido. Essas evidências ...... grave goods ou as inclusions de Sprague (1968) e ... www.mae.usp.br/revista do mae/textos/3_SergioFSMonteirodaSi... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2009-03-23 18:03:34 GMT) -------------------------------------------------- - Atrás das carpideira um vaso de vísceras, que tem no topo uma cabeça de chacal, e alguns servos que transportam os bens funerários?Há obras que são símbolos ... resumos.netsaber.com.br/ver_resumo_c_46623.html - Os magistas Setitas, da mesma maneira, zombam e pervertem os bens funerários. Em um ritual egípcio completo, as vísceras eram, colocadas em quatro vasos ... www.scribd.com/doc/6634990/Akhusetista - 82k - símbolos e escaravelhos, 5 papiros, 69 miscelâneas e 100 objetos e bens funerários (BAKOS,. 2001:91-92). É preciso esclarecer que a compra desses objetos ... www.pucrs.br/ffch/historia/egiptomania/publicacoes/apropria... |
| ||||||||||
11 mins confidence: peer agreement (net): +5
| |||||||||||
