07:33 Feb 27, 2020 |
French to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: John Simpson United Kingdom Local time: 15:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | alternate aerodrome |
| ||
5 | alernate airfield, diversion airfield |
| ||
5 | alternative aerodromes |
|
aérodromes de dégagement alternate aerodrome Explanation: I first thought of "relief airport" (https://en.wikipedia.org/wiki/Relief_airport) thinking that "dégagement" meant relief in case of airport overload, but it seems to be aerodromes where you can land for whatever reason if you can't land at the destination airport. See also def. 46 in the ref. -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2020-02-27 08:09:10 GMT) -------------------------------------------------- The translation can also be found easily googling the term, si I did it for you: https://glosbe.com/en/fr/adequate alternate aerodrome -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2020-02-27 08:19:06 GMT) -------------------------------------------------- Actually I realise this "glosbe" site mentioned above is not what I'd call a reliable source. Nevertheless, it may be a good start to narrow down the search to serious translation candidates. https://part-aero.com/#air-operations-def/def.110 |
| |