Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
contre-appuis
English translation:
counter-support
Added to glossary by
Ayşegül Eliaçık Güdük
Jun 13, 2008 14:46
15 yrs ago
French term
Türkiye
English and French Translator since 2006
Native in: Turkish 
, French (Variant: Standard-France) 
Works in: Turkish to French, English to French, French to Turkish, and 3 more.
contre-appuis
French to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
I couldn't understand this sentence, especially how can I say "contre-appuis" in English?
Un chariot supérieur munit d’un vérin pour contre-appuis au centre du posage, maintiendra le posage et sa palette sur l’indexage, pendant qu’un autre vérin inférieur éjectera du posage le produit fini.
Un chariot supérieur munit d’un vérin pour contre-appuis au centre du posage, maintiendra le posage et sa palette sur l’indexage, pendant qu’un autre vérin inférieur éjectera du posage le produit fini.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | counter-support |
chris collister
|
Proposed translations
+2
16 mins
chris collister
France
France
Native in English
Specializes in field
France
precision engineer, precision translator
Native in: English
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
255
Selected
counter-support
I have left "counter" in since it's there in the text. However, it makes no difference in practice whether it's a support or counter-support
Note from asker:
| From the beginning of the translation I couldn't understand the word "posage" or "posages", can I say positioning in the sentence above is it true? |
| From the beginning of the translation I couldn't understand the word "posage" or "posages", can I say positioning in the sentence above is it true? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thankss..."
Something went wrong...