GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:02 Aug 21, 2014 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / pay slip | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gaurav Sharma India | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | gross of tax |
| ||
3 +2 | Gross earnings / salary |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
gross of tax Explanation: Or just "before tax", as you suggest. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
BRUT IMPÔTS Gross earnings / salary Explanation: As per your other kudoz question. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2014-08-21 17:15:08 GMT) -------------------------------------------------- This link will give your more information about this http://www.connexion-francaise.com/articles/salaire-du-brut-... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2014-08-21 17:22:28 GMT) -------------------------------------------------- Gross earnings, including benefits in kind, Net earnings or salary Extracts from the above link:- Le salaire brut fiscal est le salaire brut, à savoir le salaire de base, auquel sont ajoutées les heures supplémentaires, les primes et les avantages. Le salaire net imposable est le salaire net, c’est-à-dire après déduction des cotisations sociales obligatoires (Sécurité sociale, vieillesse et retraite complémentaire). Il correspond à l’ensemble des rémunérations perçues au cours de l’année d’imposition, auxquelles on ajoute les avantages en nature dont le salarié a bénéficié pendant cette même année (ex : voiture ou logement de fonction). -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2014-08-22 08:34:00 GMT) -------------------------------------------------- Gross Earnings or salary for tax |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||